Ezechiel 11:24

SVDaarna nam mij de Geest op, en bracht mij in gezicht door den Geest Gods in Chaldea tot de gevankelijk weggevoerden; en het gezicht, dat ik gezien had, voer van mij op.
WLCוְר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְנִי וַתְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֙ימָה֙ אֶל־הַגֹּולָ֔ה בַּמַּרְאֶ֖ה בְּר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֙עַל֙ מֵֽעָלַ֔י הַמַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃
Trans.wərûḥa nəśā’aṯənî watəḇî’ēnî ḵaśədîmâ ’el-hagwōlâ bammarə’eh bərûḥa ’ĕlōhîm wayya‘al mē‘ālay hammarə’eh ’ăšer rā’îṯî:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Chaldeeën, Heilige Geest, Krijgsgevangenen

Aantekeningen

Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in gezicht door den Geest Gods in Chaldea tot de gevankelijk weggevoerden; en het gezicht, dat ik gezien had, voer van mij op.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ר֣וּחַ

mij de Geest

נְשָׂאַ֗תְנִי

Daarna nam

וַ

-

תְּבִיאֵ֤נִי

en bracht

כַשְׂדִּ֙ימָה֙

in Chaldéa

אֶל־

-

הַ

-

גּוֹלָ֔ה

tot de gevankelijk weggevoerden

בַּ

-

מַּרְאֶ֖ה

mij in gezicht

בְּ

-

ר֣וּחַ

door den Geest

אֱלֹהִ֑ים

Gods

וַ

-

יַּ֙עַל֙

voer van mij op

מֵֽ

-

עָלַ֔י

-

הַ

-

מַּרְאֶ֖ה

en het gezicht

אֲשֶׁ֥ר

-

רָאִֽיתִי

dat ik gezien had


Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in gezicht door den Geest Gods in Chaldea tot de gevankelijk weggevoerden; en het gezicht, dat ik gezien had, voer van mij op.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!